زیارت دوم امام کاظم و امام جواد(علیهما السلام)

«شیخ مفید» و «شیخ شهید» و «محمّد بن المشهدى» مى نویسند: براى زیارت آن دو بزرگوار نزد ضریح مطهّر بایست و خطاب به هر دو امام(علیهما السلام) بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکُما یا وَلِیَّىِ اللهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکُما یا حُجَّتَىِ اللهِ، اَلسَّلامُ

سلام بر شما اى دو ولى (بزرگوار) خدا سلام بر شما اى دو حجّت خدا سلام

عَلَیْکُما یا نُورَىِ اللهِ فى ظُلُماتِ الاَْرْضِ، اَشْهَدُ اَنَّکُما قَدْ بَلَّغْتُما عَنِ اللهِ

بر شما اى دو نور خدا در تاریکى هاى زمین گواهى دهم که شما دو بزرگوار بخوبى رساندید از جانب خدا

ما حَمَّلَکُما، وَحَفِظْتُما مَا اسْتَوْدِعْتُما، وَحَلَّلْتُما حَلالَ اللهِ، وَحَرَّمْتُما

آنچه به عهده شما گذارده بود و نگهدارى کردید آنچه به شما سپرده بود و حلال کردید حلال خدا را و حرام شمردید

حَرامَ اللهِ، وَاَقَمْتُما حُدُودَ اللهِ، وَتَلَوْتُما کِتابَ اللهِ، وَصَبَرْتُما عَلَى الاَْذى

حرام خدا را و بپا داشتید حدود خدا را و تلاوت کردید کتاب خدا را و شکیبایى کردید بر آزار مردم

فى جَنْبِ اللهِ مُحْتَسِبَیْنِ حَتّى اَتیکُمَا الْیَقینُ، اَبْرَءُ اِلَى اللهِ مِنْ اَعْدآئِکُما،

در مورد خداوند بخاطر جستن پاداش تا مرگتان فرا رسید بیزارى جویم بدرگاه خدا از دشمنان شما

وَاَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ بِوِلایَتِکُما، اَتَیْتُکُما زائِراً عارِفاً بِحَقِّکُما، مُوالِیاً

و تقرّب جویم به پیشگاه خدا بوسیله دوستى شما آمده ام به نزد شما براى زیارتتان و شناساى به حق شمایم و دوستدار

لاَِوْلِیآئِکُما، مُعادِیاً لاَِعْدآئِکُما، مُسْتَبْصِراً بِالْهُدَى الَّذى اَنْتُما عَلَیْهِ،

دوستانتان و دشمن دشمنانتان هستم بینایم بدان هدایتى که شما بر آن بودید

عارِفاً بِضَلالَهِ مَنْ خالَفَکُما، فَاشْفَعا لى عِنْدَ رَبِّکُما، فَاِنَّ لَکُما عِنْدَ اللهِ

و آشنایم به گمراهى آن کس که با شما مخالفت کرد پس شفاعت کنید از من در پیشگاه پروردگارتان زیرا که شما را در نزد خدا

جاهاً عَظیماً، وَمَقاماً مَحْمُوداً

آبرویى بزرگ و مقامى پسندیده است

سپس ضریح شریف را ببوس و روى راست صورت را بر آن بگذار و آنگاه به جانب سر مقدّس برو و بگو:

اَلسَّلامُ عَلَیْکُما یا حُجَّتَىِ اللهِ فى اَرْضِه

سلام بر شما اى دو حجت خدا در زمین

وَسَمآئِهِ، عَبْدُکُما وَ وَلِیُّکُما زآئِرُکُما، مُتَقَرِّباً اِلَى اللهِ بِزِیارَتِکُما، اَللّـهُمَّ

و آسمان بنده شما و دوست شما به زیارت شما آمده و تقرّب جوید بدرگاه خدا بوسیله شما دو بزرگوار خدایا

اجْعَلْ لى لِسانَ صِدْق فى اَوْلِیآئِکَ الْمُصْطَفَیْنَ، وَحَبِّبْ اِلَىَّ مَشاهِدَهُمْ،

مقرّر دار براى من زبان راستى (که براستى سخن گویم) درباره دوستان برگزیده ات و دوست گردان براى من زیارتگاه هایشان را

وَاجْعَلْنى مَعَهُمْ فِى الدُّنْیا وَالاْخِرَهِ، یا اَرْحَمَ الرّاحِمینَ.

و مرا با ایشان قرار ده در دنیا و آخرت اى مهربانترین مهربانان.

سپس براى هر امام دو رکعت نماز زیارت بخوان و هر آنچه مى خواهى از خدا بخواه.(۱)

یادآورى: مرحوم محدّث قمى پس از نقل این زیارت مى گوید: مختصر بودن این گونه زیارت ها به جهت تقیّه شدیدى است که در آن زمانها حاکم بوده و ائمّه(علیهم السلام) مى خواستند که شیعیان را به این وسیله، از آسیب طاغیان زمان محفوظ بدارند، اکنون که زمان تقیّه نیست اگر زائرى طالب زیارتى طولانى باشد، مى تواند زیارت جامعه کبیره که بهترین زیارت است.

۱ .بحارالانوار، جلد ۹۹، صفحه ۱۳ و مزار کبیر، صفحه ۵۳۹ و مزار شهید، صفحه ۱۹۴ (با اندکى تفاوت).