یکی از بدعت های بسیار معروفی که در ایران باستان رواج داشت و موبدان آن را به اصل دین زردشت نسبت می دادند، خویدوده یا ازدواج با محارم بود. تقریباً همه متون مفصل پهلوی که ناظر به احکام دینی دوره ساسانی هستند، خویدوده را تحسین کرده و از ثواب زیاد آن و اینکه کمر اهریمن را می شکند سخن گفته اند.
در کتاب دینکرد، به تفصیل علل دینی، عقلی و طبیعی آن توضیح داده می شود. در اوستا به این نوع ازدواج اشاره شده است.[۱]
در دورۀ هخامنشیان، کمبوجیه یکی از پادشاهان متهم به این بدعت گذاری است. در کتیبه های مربوط به دوره های اشکانی و ساسانی، برخی شاهان اشاره می کنند که ملکه آنها خواهر آنها نیز هست.[۲] اردشیر، مؤسس سلسله ساسانی با دخترش دینَک خویدوده می کند و دخترش، همسر و شهبانوی او می شود. شاپور پسر اردشیر نیز با دختر ارشدش آذرناهید ازدواج می کند.[۳] کردیر، روحانی بزرگ ساسانی در کتیبه ای که بر کعبۀ زردشت دارد، در جملۀ ۴۵ می نویسد: «بسیار ازدواج ها میان محرمان برقرار نمودم».[۴]
این رسم پس از ورود اسلام به ایران، و به مرور زمان از بین رفت. در متنی پهلوی که در حدود قرون دهم هجری نگارش یافته آمده است: «اگرچه مردم از خویدوده برگشته اند اما نمی بایست باز می گشتند.»[۵]
خویدوده یکی از برترین اعمال ثواب در آیین زردشت شمرده می شد. طبق گزارش متون پهلوی، زردشت از اهورامزدا پرسید: «کسی که مرد را از خویدودن کردن باز دارد چه عقوبتی دارد؟ هرمزد داد زد: جای او در دوزخ است.»[۶]
حال باید پرسید که ثواب بودن این عمل چگونه توجیه می شد؟ پاسخ این سوال را در خود متون پهلوی میتوان یافت. در ایران باستان که جهان را پر از دیوان آسیب رسان می انگاشتند، اعمالی این چنین را نابود کننده دیوان و موجودات اهریمنی می پنداشتند. در متنی پهلوی آمده است:
«چه، پیداست که نخستین بار که بدو نزدیک شوید (نخستین بار که دو محرم همبستر شوند) یک هزار دیو و دو هزار جادو و پری بمیرد، اگر دوبار بدو نزدیک شوید، دو هزار دیو و چهار هزار جادو و پری بمیرد. اگر چهار بار بدو نزدیک شوید، مرد و زن آشکارا رستگار شوید.»[۷]
نکته جالبی که در معراج نامه ارداویراف آمده، این است که او هنگام مشاهده بهشتیانی که خویدوده کرده بودند، از جاه و مقام والا و روشنی آنها در شگفت می شود. و برعکس، در دوزخ، کسانی را می بیند که به خویدوده بی اعتنایی کرده بودند. حتی در مورد خویدوده خطبه عقد خاصی نیز خوانده می شده است.[۸]
متون پهلوی در اهمیت دادن به خویدوده چنان افراط کردند که آن را در رده دوم پس از عقیده به اهورامزدا انگاشتند: «از دین پیداست هنگامی که زردشت از پیش هرمزد خدای آمد، در جهان هر کجا رفت چنین گفت دین را بستایید، خویدوده کنید.»[۹]
نکته مهم دیگری که در مورد خویدوده لازم به ذکر است این است که ایرانیانی که در زمان عباسیان و بعد از آن، به نام مزداپرست قیام می کردند، اصلاحاتی را در آیین باستانی خود اعمال می نمودند که نخستین آنها، تحریم خویدوده بود. شهرستانی چنین گزارش می کند:
«و از زرادشتیه، صنفی است که آن را سیسانیه و آفریدیه خوانند و رئیس ایشان شخصی بود از رستاق نیشابور که نامش خواف بود و او بود که بنای خواف خراسان کرده. در زمان ابومسلم صاحب الدوله خروج کرد. در اصل زمزمی «اهل زمزمه» زردشتی و آتش پرستیدی. ترک آتش پرستی کرد و مجوس را از آتش پرستیدن منع کرد و کتابی وضع کرد از برای مجوس و به ارسال شعور امر کرد ایشان را و امهات و بنات و اخوات را بر ایشان حرام کرد.»[۱۰]
این اقدام اصلاحی سیسانیه نشان می دهد که ایرانیان، از انجام خویدوده خشنود نبودند ولی به جهت تبلیغ موبدان درباری، و گاه به اجبار دست به چنین کاری می زدند. به طور مثال، کسی که به اعدام محکوم می شد با ازدواج با محارم جرم اعدامش بخشیده می شد.[۱۱]
البته احکام عجیب در مورد ازدواج در ایران باستان به خویدوده محدود نمی شود و به طور مثال، احکامی مربوط به عاریه دادن زن شوهر و مانند آن وجود دارد که در اینجا مجال پرداختن به جزئیات آنها نیست.[۱۲]
پی نوشت ها
[۱]. ویسپرد، کردۀ ۳ بند ۳ و یسنا ۱۲ بند ۹.
[۲]. کریستینسن، آرتور، ایران در زمان ساسانیان، ص ۲۳۴، ترجمۀ رشید یاسمی.
[۳] . لوکونین، ولادیمیر گریگورویچ، تمدن ایران ساسانی، ص ۴۸ و ۱۰۸، ترجمه عنایت الله رضا.
[۴] . رضی، هاشم، وندیداد (۲جلدی)، ص ۳۳.
[۵].رضی، وندیداد، ص ۴۹۸ تا ۴۹۹.
[۶]. همان، ص ۵۰۲.
[۷]. همان، ص ۵۰۱.
[۸]. همان، ص ۵۱۴.
[۹]. رضی، وندیداد، ص ۵۰۲.
[۱۰]. شهرستانی، عبدالکریم، الملل و النحل، ج۱، ص ۱۸۵.
[۱۱]. رضی، وندیداد، ص ۵۱۳.
[۱۲]– ن.ک: بارتلمه ، کریستیان، زن در حقوق ساسانی، ص ۵۶ و ۵۷، ترجمۀ ناصر صاحب الزمانی.
نویسنده: ابوالقاسم جعفری
در این مورد کاملا اشتباه میکنید! تنها در برخی متون پهلوی به علت تفاوت زیاد بین زبان فارسی اوستایی و فارسی میانه، خویدوده که یعنی ازدواج با خویشان, ازدواج با خواهران یا دختان ترجمه شده، این هم جزئی از کتابی هست که بنده در این مورد مطالعه کردم:
در هیچیک از اسناد اصلی و قدیمی زرتشتی مانند گاتها و اوستا که مهمترین و وسیعترین کتاب زرتشتی میباشند و به زبانهای اوستایی و پارسی میانه نگاشته شدهاند اثری از ازدواج با محارم یافت نمیشود بلکه در این منابع معنای خویدودک ازدواج با خویشاوندان نزدیک است که برای نگاه داشتن خون پاک توصیه میشود و امری شایستهاست، اما فقط در آثار اواخر دورهٔ ساسانی مانند دینکرد و ارداویرافنامه و تفاسیر موبدان که برخی حتی پس از اسلام ویرایش شدهاند آثاری از ازدواج با محارم دیده میشود.
کتاب تاریخ ساسانیان نوشتهی شاپور شهبازی
با سلام و احترام؛ همانطور که اشاره کردید در آیین زرتشت و متون اصلی آن مثل گاتها، خویدوده تجویز نشده؛ اما آنچه به صورت مستند بدست ما رسیده این است که ازدواج با محارم، بعدها در میان زرتشتیان رواج یافته است. در منابعی که در این مقاله به آنها اشاره شده به وجود خویدوده در بین زرتشتیان تصریح شده؛ از این رو خویدوده در میان زرتشیان عهد ساسانی امری رایج بوده و قابل انکار نیست. خویدوده و آتش پرستی توسط یکی از زرتشیان به اسم خواف در زمان عباسیان تحریم گردیده است. ر ک: شهرستانی، در الملل و النحل، ج۱، ص۱۸۵.
ازدواج با محارم متاسفانه می گن چند جا بوده ، در مصرباستان ، در خاندان انگلیس ، در زرتشت رو که اتش هم می پرسند من جدیدن دیدم
اخیرن دیدن یعنی تازگی ها انجام شده؟؟؟؟؟؟؟ البته احتمال این کار در گذشته های دور در همه جا بوده.با توجه به اینکه در گذشته های بسیار دور تعداد آدمها کم بوده و انسان چنین تکامل پیدا نکرده بود.و فکر انسان چنیین رشد نکرده بود و پیچیده نشده بود.
همانطور که در مقاله اشاره شده، منابع پهلوی، از رواج این نوع ازدواج در ایران باستان حکایت دارد؛ جهت مطالعه و تحقیق بیشتر می توانید به منابع مقاله مراجعه فرمایید. البته این توجیه که انسانها و جوامع آن دوران، از تکامل فکری لازم برخوردار نبودند قابل پذیرش نیست چون آنچه از منابع کهن تاریخی نقل شده، در دوره هخامنشیان بزرگترین حکومت و سلسله پادشاهی ایران تاسیس و منشور حقوق بشر تدوین شده است.
چنین چیزی دروغ ساخته مسلمانان برای تحقیر ایرانی ها قبل اسلام بوده و هست وگرنه بیزانس مسیحی که چنین چیزی را زشت میدانست، آن را در کتابهایشان درباره ایرانی ها می آوردند و ایرانی ها را ریشخند و تحقیر میکردند.
اینها دروغ است و خودشان آن را در کتابهای پهلوی هم اگر کتابی از آن دوره باقی گذاشته باشند وارد کرده اند
همانطور که بارها اعلام کرده ایم سایت الشیعه، فضایی علمی جهت گفتگو و تبادل نظر در نیل به سخن حق و حقیقت است. بنابراین از شما انتظار می رود تا به دور از هز گونه تعصب و تنگ نظری، اگر نقدی بر مقاله دارید به صورت علمی و استدلالی بیان کنید. متاسفانه بخش قابل توجهی از پیام شما حاوی توهین بود که به احترام کاربران حذف و یا ویرایش شد. با توجه به اینکه محتوای مقاله با استناد به منابع معتبر می باشد، شایسته است شما نیز با استناد به منابع معتبر به نقد و نظر بپردازید.
با سلام
ترجمه خوب اوستا و گاتها چی توصیه میکنید؟ اگر ترجمه خوب نیست دوره یادگیری فارسی میانه و پهلوی وجود داره؟
تشکر
با سلام؛ ترجمه پورداود انتشارات دنیای کتاب. در خصوص یادگیری زبان فارسی میانه و پهلوی، می توانید به برخی موسسات و پژوهشگاه ها که اقدام به برگزاری دوره های آموزشی این زبان می کنند مراجعه فرمایید.
سلام
در کتاب کوروش کبیر تالیف هارولد لمب و ترجمه دکتر صادق رضا زاده شفق، مطلبی در خصوص ازدواج محارم ثبت نشده است.
با سلام همانگونه که دکتر صادق رضازاده مترجم کتاب کوروش کبیر در مقدمه این کتاب اشاره کرده، مولف به گزارشی داستان گونه از زندگانی کوروش پرداخته و محتوای کتاب در عین برخورداری از ویژگی هایی ارزشمند، در موارد قابل توجهی به تخیل نزدیکتر است تا به حقایق تاریخی! افزون بر این، اشتباهات فاحشی نیز از سوی مولف در اسامی اشخاص و اماکن جغرافیایی روی داده که استناد به این کتاب را به عنوان یک منبع علمی معتبر در این حوزه با چالش جدی مواجه می سازد. از این رو شایسته است به منابع معتبر مراجعه شود.
چرا انقدر سعد دارید هخامنشیان رو بکوبید؟درهیچ کدام از کتاب های زمان هخامنشیان ازدواج با محرم را نیکو نداسته اند و حتی اشاره ای هم به این موضوع نشده ازدواج با دختر عمو پسرعمو و… نیک دانسته اند البته از اسم سایت میشه فهمید دلیل این همه تخریبتون برای چیه
دوست گرامی! یکی از اهداف در بازنشر نمودن این قبیل مقالات، آشنایی هر چه بیشتر مخاطبان با بخشی از تاریخ سرزمینمان ایران است و در این راستا تلاش شده تا هر سخن و دیدگاهی، مستند به منابع علمی باشد. همانگونه که در مقاله مشاهده می کنید، موضوع ازدواج با محارم نیز مستند به منابعی علمی است که در پی نوشت ها به آن اشاره شده است. خوشحال می شویم اگر نقدی دارید، با تکیه بر منابع معتیر و در فضایی علمی و استدلالی و به دور از هر گونه جهت گیری، برای ما و کاربران به اشتراک بگذارید.
در باره ی این مفهوم دیدگاه ها و برداشت های مختلف و گاهی کاملا متضاد وجود دارد که ذکر همه ی آنها در یک پیام و حتی در یک مقاله نمی گنجه.
۱. مری بویس رواج ازدواج با مراحم در ایران را کاملا رد می کند و آنرا خویشاوندان یعتی دختر عمو و .. میداند که اثراتش هنوز در فرهنگ ما به چشم میخورد. همینکه گفته میشه ” عقد پسر عمو و دختر عمو رو توی آسمون ها بسته اند” خود نمونه ای از این باور بوده.
۲. یکی از شاهان ساسانی ( نظرات متفاوت هستند) میل به ازدواج با خواهر داشت از مغان نظر خواهی کرد و آنها گفتند ” تا کنون چنین چیزی نداشته ایم” و در ادامه از روی ترس اضافه کردند ” اما منعی هم ندیده ایم ” مری بویس. اگر اینکار رایج بود هیچگاه پادشاه از روحانیان نظر نمیخواست.
۳. روایت دیگر را به یونانیان نسبت می دهند که چون داریوش سوم را در جنگ شکست دادند به منظور تحقیر روحیه ی ایرانیان آنها را به کارهای ناپسند زیادی نسبت دادند که یکی همین ازدواج با محارم بود.
۴. وقتی اعراب مسلمان ایران را فتح کردند برای توجیح کشتار و ویرانی های خود روی به نسبت دادن گناهانی به ایرانیان آوردند که این ” ازدواج با محارم” از آن جمله است. چون اسلام ( تاکید میکنم) هیچ چیز جدیدی ( که قبلا در دین مزدیسنا نبوده باشد) برای ایرانیان نداشت. تا جایی که گاهی مورد تمسخر مردم واقع میشدند. چون به ایرانیان میگفتند به زنان هم تجاوز نکنید و دختران خود را نکشید و… که ایرانیان در پاسخ میگفتند اینها به تمام در آیین خودمان سفارش شده است.
۵. از نظر علمی چنین چیزی امکان پذیر نیست چرا که بعد از چند نسل، فرزندانی با نقایص زیستی و جسمی پدید می آیند و بعد از چند سال اثری از یک فرد سالم هم در ایران نمیبود. رجوع شود به مبانی علم ژنتیک..
همانگونه که اشاره کردید، دیدگاه ها و برداشت های مختلفی در این زمینه وجود دارد و قطعا همه نظرات محترمند؛ اما تلاش ما بر این است که با ایجاد فضا و بستر مناسب گفتگوی علمی و تبادل نظر، به بررسی و نقد دیدگاه های مختلف بپردازیم تا حقایق تاریخی، به دور از هر گونه جهل و تعصب، پدیدار شود. پنج موردی که اشاره کردید، هر یک پاسخ جامع و کاملی می طلبد که مناسب بخش کامنت ها نیست لذا از شما دعوت می کنیم تا مجموعه مقالات منتشر شده در سایت، پیرامون آیین زرتشت را مطالعه فرمایید؛ با این حال، شایسته است به عنوان پاسخی اجمالی، به نکات زیر توجه شود:
منابع کتبی در مورد ازدواج با محارم در میان پارسیان باستان از لحاظ منابع و مآخذ اسنادی، به چندین گروه: یونانی، رومی، سریانی، مسلمان و زرتشتی تقسیم می شود. اگر فقط شواهد یونانی و رومی یا سریانی و مسلمان را داشتیم، می توانستیم اصل موضوع را نتیجه اشتباه عمدی یا غیرعمدی نویسندگان ناآگاه بدانیم و با اَنگِ تهمت و افترا بر آنها، مردودشان بشماریم، ولی حقیقت این است که شواهد زرتشتی برای این موضوع، دست کمی از گواهیهای غیرزرتشتیان ندارد و به همین دلیل، هیچ یک از گواهی ها را نمیتوان بدون منطق کنارگذاشت. دکتر مری بویس زرتشت شناس معروف، در مجموع اشاره میکند که ازدواج با محارم، ریشه در آیین زرتشت دارد و اصولا خشایارشاه، تحت تاثیر مادهای زرتشتی قرار گرفت و ازدواج با محارم را برای پارس ها به ارمغان آورد.
از سوی دیگر، ازدواج با محارم در آیین زرتشت، موضوعی است که تقریباً همه اوستاشناسان و زرتشتی پژوهان غربی آن را تأیید کرده اند. وجود این امر حتی در متن پهلویِ «دینکرد» که از مهمترین و معتبرترین متون پهلوی است هم تأیید شده و نگارندگان آن، به صراحت تمام و با ذکر مصادیق و توضیحاتی روشن، ازدواج با محارم را مصداق کردار نیک معرفی کرده و دلایلی در توجیه عقیده خود بیان داشتند.
نکته ی بعد اینکه در هیچ کدام از کتابهای تاریخی اسلام ( که مولفانی آزاده و با وجدان داشتند نظیر مسعودی، ابن اثیر، طبری، بلاذری، یعقوبی و.. ) ازین مورد حرفی به میان نیاورده اند. که اگر بود حتما با ذکر سند دقیق ذکر می کردند.
در پژوهش های تاریخی اهتمام محققان و پژوهشگران در هنگام استناد مطالب، بر این است که به منابع تاریخی کهن و قدیمی تر استناد کنند و اساسا استناد به این منابع، بر اعتبار سخن و پژوهش آنها می افزاید. همانگونه که ملاحظه کردید در موضوع ازدواج با محارم در آیین زرتشت و ایرانیان قدیم نیز به متون پهلوی استناد شده که از حیث زمان، به مراتب قدیمی تر و کهن تر از متون تاریخی نامبرده می باشد؛ با این حال، در برخی از منابعی که نام بردید نیز به این مسئله اشاره شده و از باب نمونه، این موارد ذکر می شود: تاریخ یعقوبی ج۱ ص ۱۵۲؛ تاریخ طبری، ج۱، ص۹۹۸ (ذیل بحث پادشاهان ساسانی)؛ همچنین می توانید به الکامل ابن اثیر جزرى، ترجمه عباس خلیلى و ابو القاسم حالت، ج ۶ ص ۹۸ مراجعه کنید. پیشنهاد می کنیم پیش از هر گونه قضاوت و پیشداوری، مجموعه مقالات منتشر شده در سایت را پیرامون این موضوع مطالعه فرمایید.