اسلام‌شناس برجسته آلمانى
پروفسور ویلفردمادلونگ ( Wilferd Madelun ) در ۲۶ دسامبر ۱۹۳۰ میلادى (مطابق ۵ دى ۱۳۰۹شمسى) در شهر اشتوتگارت آلمان متولد شد و پس از گذراندن تحصیلات مقدماتى و متوسطه به‌دانشگاه قاهره رفت و از آنجا در سال ۱۹۵۳ به اخذ لیسانس در تاریخ و ادبیات اسلامی نائل گشت.
ویسپس به تحصیلات عالى در موطن خود ادامه داد و در سال ۱۹۵۷ از دانشگاه هامبورگ ( Hamburg )درجه دکترى در مطالعات اسلامى دریافت کرد.
مادلونگ رساله دکترى خود را تحت نظر اسلام شناسان مشهور آلمانى یعنی اشتروتمان ( R. Strothmann ) و اشپولر ( B. Spuler ) به پایان رسانید.
مادلونگ سه سال (۱۹۵۸ـ۱۹۶۰) وابسته فرهنگى سفارت آلمان غربى در بغداد بود و سپس زندگى‌علمى خود را در زمینه اسلام‌شناسى به شرح زیر دنبال کرد:
۱۹۶۳: استادیار مطالعات اسلامى در دانشگاه تگزاس در اوستین ( Austin ).
۱۹۶۴ـ۱۹۶۹: استادیار و دانشیار مطالعات اسلامى در دانشگاه شیکاگو ( Chicago ).
۱۹۶۹ـ۱۹۷۸: استاد اسلام‌شناسی در دانشگاه شیکاگو.
۱۹۷۸ـ۱۹۹۸: استاد کرسى Laudian درعربى و مطالعات اسلامى در دانشگاه آکسفورد.
درخور ذکر است که کرسى Laudian عالى‌ترین کرسى اسلام‌شناسى در انگلستان و یکى از مهم‌ترین کرسى‌ها از نوع خود در جهان است.
تدریس عربى در سطح عالى نیز جزو شرایط این کرسى است.
مادلونگ به عنوان استاد مدعو در دانشگاه کلمبیا و بسیارى دیگر از دانشگاه‌هاى امریکا و اروپا تدریس کرده است. وى عضو تعداد زیادى از مجامع بین‌المللی اسلام شناسى است و مرتباً در مجامع وکنفرانس‌هاى بین‌المللی شرکت مى‌کند.
مادلونگ یکى از برجسته ترین اسلام شناسان معاصر به‌شمار مى آید و بخصوص در زمینه‌های تفکراسلامى و فرق و مذاهب اسلامى تحقیقات مذهبى انجام داده است.
شمارى از پژوهش های وى به زبان فارسى نیز ترجمه شده که اینک براى آگاهی خوانندگان محترم ازآنها یاد مى‌شود.
برخى آثار ترجمه شده پروفسور مادلونگ به زبان فارسى .
الف. کتاب‌ها
مکتب‌ها و فرقه‌های اسلامى در سده‌هاى میانه/ ترجمه جواد قاسمى. مشهد: آستان قدس رضوى،بنیاد پژوهش هاى اسلامى، ۱۳۷۵، ۳۱۸ ص.
عنوان اصلى
Religious Schools and Sects in Medieval
Islam
فرقه‌هاى اسلامى/ ترجمه ابوالقاسم سرّى. تهران: اساطیر، ۱۳۷۷، ۲۰۲ ص.
جانشینى حضرت محمّد (ص)؛ پژوهشى در خلافت نخستین/ مشهد: بنیاد پژوهش‌هاى اسلامى‌آستان قدس رضوى.
عنوان اصلى
The Succession to Muhammad: A Study of
the Early Caliphate
ب . مقالات
«شیعه و معتزله». ترجمه احمد آرام. در: شیعه در حدیث دیگران. زیرنظر مهدى محقق (تهران : بنیاد اسلامى طاهر، دفتر دائره المعارف تشیع، ۱۳۶۲) صص ۹ـ۳۱٫
«ملاحظاتى پیرامون کتاب‌شناسى فِرق امامیه».
ترجمه چنگیز پهلوان.
در در زمینه ایران شناسى.
زیرنظر و به کوشش چنگیز پهلوان (تهران: مولف، ۱۳۶۸) صص ۵۷ـ۷۶٫
«متون بازیافته عربی درباره تاریخ امامان زیدى طبرستان و دیلمان و گیلان». ترجمه حشمت موید. ایران‌شناسى.
(آمریکا) ۲ (۱۳۶۹) صص ۴۳۱ـ۴۴۶٫
(برگرفته از کتاب جانشینى محمّد منتشر شده از سوى آستان قدس رضوى).
